La Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick

Établie en 1987, la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick est un organisme à but non-lucratif de conservation de la nature qui possède au-dessus de 2400 hectares (6000 acres) de terres protégées dans plus de 40 magnifiques réserves naturelles uniques à travers la province.

Cliquez ici pour en apprendre davantage et aidez-nous à protéger les espaces naturels du Nouveau-Brunswick!

Conserver. Gérer. Éduquer.

TWITTER

Suivez-nous sur Twitter @naturetrustNB

No registration is necessary – just find us on the beach! pic.twitter.com/UVUxClav39

About 2 weeks ago from Nature Trust of NB’s Twitter via Twitter Web Client

FACEBOOK

  • Every Wednesday you will start to see a different New Brunswick species at risk featured on our Facebook page, as well as tips on how to reduce threats to their habitats!

    We’re going to start off with the Chimney Swift (Chaetura pelagica). The Chimney Swift is a threatened species in New Brunswick. The Chimney Swift is able to cling to vertical surfaces such as cavity walls, which has made chimneys or similar structures (such as air shafts, silos, etc.) great nesting spots. Before European settlement, Chimney Swifts nested in cavities of large trees.

    The Chimney Swift has suffered significant decreases over the last three decades. Cause of their decline is not fully understood. Possible causes are declines in food availability, decreases in suitable chimneys due to the addition of new metal liners, and reductions in old forest.

    There are ways you can help the threatened Chimney Swift. Tips include tending to chimney maintenance outside of the breeding season. Active nests are expected from June to September, but roosting occurs from early May to late September. Chimney Swifts return faithfully, meaning conserving structures that are used for nesting, such as big dead trees in your woodlot, will encourage nesting for years to come.

    You can report possible roost and nest sites to Bird Studies Canada at marswifts@birdscanada.org.

    (Photo: Mikael Veltri)

    —-

    Chaque mercredi vous allez voir une espèce en voie de disparition du Nouveau-Brunswick en vedette sur notre page Facebook, ainsi que des conseils sur la façon de réduire les menaces à leur habitat!

    Nous allons commencer avec le Martinet ramoneur (Chaetura pelagica). Le Martinet ramoneur est une espèce en voie de disparition au Nouveau-Brunswick. Le Martinet ramoneur est capable de s’attacher à des surfaces verticales comme les parois de cavité, des cheminées ou des structures similaires (tels que les conduits d’aération, les silos, etc.). Donc, ces endroits sont des sites de nidification. Avant la colonisation européenne, les Martinets ramoneurs ont fait leurs nids dans les grands arbres.

    Le Martinet ramoneur a subi diminution significative de sa population au cours des trois dernières décennies. La cause de leur déclin n’est pas entièrement comprise. Les causes possibles sont une baisse de la disponibilité de nourriture, la diminution dans les cheminées appropriées à cause de l’addition de nouveaux revêtements métalliques, et la réduction des forêts anciennes.

    Il y a des façons dont vous pouvez aider le Martinet ramoneur.
    Faites attentions de l’entretien de vos cheminée en dehors de la saison de reproduction. Leurs nids sont actifs entre juin et septembre, mais le perchoir se produit de début mai à fin septembre. Les martinets ramoneurs reviennent fidèlement, donc, la conservation des structures qui sont utilisés pour la nidification, comme les grands arbres morts dans votre boisé, encouragera la nidification pour les années à venir.

    Vous pouvez rapporter des perchoirs et sites possibles pour des nids à Études d’Oiseaux Canada à marswifts@birdscanada.org.

    (Photo: Mikael Veltri)

  • The Nature Trust of New Brunswick added a new photo.

  • We thought it would be fun to share some pictures of the strangest items that were found during the Great Fundy Cleanup! Prizes were awarded to those who found the strangest items. Here are a few pictures of some of the winning items! Another strange item was a bag full of soles (shoe soles, that is) from Pea Point!

    You can read more about the Great Fundy Cleanup here: http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/fundy-coast-garbage-nets-nature-trust-1.3693210

    —-

    Nous voulons partager quelques photos des objets étranges qui ont été trouvés au cours du grand nettoyage Fundy! Les prix ont été décernés à ceux qui ont trouvé les objets les plus étranges. Voici quelques images des gagnants! Un autre élément étrange était un sac plein de semelles (semelles de chaussures, c’est-à-dire) de Pea Point!

    Vous pouvez en savoir plus à-propos du grand nettoyage Fundy ici: http://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/fundy-coast-garbage-nets-nature-trust-1.3693210

  • The Nature Trust of New Brunswick added 2 new photos.

    On July 7, the Nature Trust was represented by volunteer Rob Edmonds who attended Grindstone Day at the Joggins Fossil Centre which overlooks Grindstone Island Conservation Easement. Professor Paul Bogaard from Mount Allison gave an illustrated presentation titled Grindstones from the Upper Bay of Fundy about the history of grindstone quarries in the area. Here are some pictures from the event! Thanks for the help, Rob!

    —-

    Le 7 Juillet, la protection des sites naturels a été représenté par bénévole Rob Edmonds qui a assisté à la journée Grindstone au centre de fossiles Joggins qui a une belle vue de la servitude écologique de l’île Grindstone. Professeur Paul Bogaard de Mount Allison a donné une présentation illustrée de la baie de Fundy sur l’histoire des carriers grindstone dans la région. Voici quelques photos de l’événement! Merci pour votre aide, Rob!

  • Le 20 et 21 août : Portes ouvertes à BiotaNB du Musée du Nouveau-Brunswick – zone naturelle protégée de Nepisiguit. Des spécialistes de BiotaNB seront sur place pour présenter leurs découvertes, n’hésitez pas à venir les rencontrer!

  • 20 and 21 August: New Brunswick Museum BiotaNB Open House – Nepisiguit Protected Natural Area. Meet some of the experts participating in NBM BiotaNB and learn about their discoveries!

  • There are just a couple of weeks left for our frog walks at Hyla Park Nature Preserve!

    We’ve had an amazing response from the community for our frog walks this summer. We are pleased to offer this program to educate the public on the importance of wetlands and conservation.

    To register for a public walk or to sign a group up for a private walk, please contact Kaela at 2016stewardshipassistant@ntnb.org or at (506) 453-4886. The last two walks will be happening on August 24th and 31st.

    —-

    Il y a seulement quelques semaines qui restent pour nos marches aux grenouilles à la réserve naturelle parc Hyla!

    Nous avons eu une réponse incroyable de la communauté pour nos marches aux grenouilles cet été. Nous sommes contentes d’offrir cette programme pour éduquer la publique sur l’importance des zones humides et de la conservation.

    Pour registrer pour une marche publique ou pour signer un groupe pour une marche privée, svp contactez Kaela à 2016stewardshipassistant@ntnb.org ou à (506) 453-4886. Les marches vont continuer jusqu’à le 31 août!

  • We will be at the New River Beach Sandcastle Competition until 3 offering free canoe trips to New River Island Nature Preserve!

    No registration necessary – just find us on the beach!

  • No registration is necessary – just find us on the beach!

    Aucune inscription n’est nécessaire; veuillez juste nous rejoindre sur la plage!

  • On July 30, the Nature Trust toured a group from Nashwaaksis United through the Ferris Street Forest and Wetland Nature Preserve as part of the Go Project. While walking through the trails, we engaged the group in games while also stopping to point out various plant species that grow on the preserve. The group assisted in coring a red pine to count its age, which ended up being 45 years old!

    Further along the trail, wild raspberries and blueberries were a welcome snack. We ended the walk at the pond where we spotted some frogs and played another game.

    Thank you to Nashwaaksis United for coming out to the Ferris Street Forest and Wetland Nature Preserve!

    —–

    Le 30 juillet, la Fondation a guidé un groupe de l’église unie de Nashwaaksis à travers la réserve naturelle de la rue Ferris dans le cadre du projet GO. Tout en se promenant dans les sentiers, le groupe a participé à des jeux tout en s’arrêtant de temps à autre pour observer les différentes espèces de plantes qui poussent sur la réserve. Le groupe a aussi fait le carottage d’un pin rouge afin de connaître son âge, qui fut finalement de 45 ans.

    De plus, le long du sentier, des bleuets et des framboises sauvages offrirent une collation appréciée. Nous avons terminé la promenade à l’étang où nous avons repéré quelques grenouilles et joué un autre jeu.

    Merci au groupe de l’église unie de Nashwaaksis d’être venu à la réserve naturelle de la rue Ferris!

Partenaires

Contact

La Fondation pour la protection des Sites Naturels du Nouveau-Brunswick
404 rue Queen. 3e étage
CP 603, Succursale A
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
CANADA
Téléphone : (506) 457-2398
Télécopieur : (506) 450-2137
Courriel : naturetrust@ntnb.org

Donnez via Canadon !

La Fondation pour la Protection des Sites Naturels du Nouveau-Brunswick apprécie énormément vos donations !

Faire un don maintenant par CanadaHelps.org!

Partie de l’Effort en commun pour la biodiversité au N-B